How Summer Thieves came out of Dunedin student flats and what their trajectory tells us about this city's stubborn pipeline of homegrown musicians.